大风编译｜特朗普昔日副手变对手，美国前副总统彭斯正式参选总统，两人为何走向决裂？

两年前，他还是美国副总统；两年后，出现在镜头前，才63岁的彭斯已经比过去苍老许多，这位共和党籍前副总统终于鼓起勇气正式角逐总统大位，挑战特朗普。

他曾是特朗普的得力干将和忠实副手，任内几乎从来没有公然跟特朗普唱反调。但当彭斯不愿意推翻总统选举结果时，特朗普认为他“背叛”了自己，曾经并肩作战的两人的友谊最终因国会大厦暴乱而决裂。

彭斯曾是特朗普的得力干将和忠实副手

>>对手

直接挑战特朗普，

前副总统彭斯参选总统

据《华盛顿邮报》等媒体报道，当地时间6月5日，美国前副总统彭斯向美国联邦选举委员会提交材料，正式加入美国2024年总统选举。

作为美国前总统特朗普的副手，彭斯将直接挑战特朗普

作为美国前总统特朗普的副手，彭斯将直接挑战特朗普，争取共和党2024年党内初选提名资格。彭斯的加入让共和党内角逐更加激烈。截至目前，共和党内已有7人正式宣布参加2024年总统选举，包括特朗普、彭斯，佛罗里达州州长德桑蒂斯、美国前驻联合国大使黑利、前阿肯色州州长·哈钦森、参议院非裔议员斯科特以及印度裔企业家拉马斯瓦米。

美媒认为，彭斯在共和党中面临着艰难的竞选道路，因为民调显示他的支持率仅为个位数，远低于特朗普与德桑蒂斯。

最新民调数据显示，共和党内特朗普的支持率仍遥遥领先，高达53.2%，德桑蒂斯紧随其后为22.4%，黑利为4.4%，彭斯为3.8%，其余几名参选人的支持率都低于3%。

分析称，共和党角逐人数之多，令党内反对特朗普的人士担忧可能会分散选票，最终让特朗普坐收渔翁之利，拿下总统候选人提名权。

最新民调数据显示，共和党内特朗普的支持率高达53.2%，彭斯为3.8%

>>州长

曾当律师和主持人，

放弃连任州长当特朗普副手

1959年6月7日，彭斯出生于美国印第安纳州一个爱尔兰裔中产阶级家庭，他是家中六个孩子中的二儿子。彭斯的祖父在芝加哥当了一辈子公交车司机，父母在芝加哥南区长大，后来搬到印第安纳州，以经营加油站为生。彭斯的家人都是虔诚的天主教徒和民主党支持者，彭斯则视爱尔兰裔的总统肯尼迪为偶像。

1981年，彭斯他从汉诺威学院毕业，之后从麦凯恩尼法学院获得法学博士学位，毕业后成为律师，在一家小律师事务所工作了几年。1983年，他退出民主党，加入共和党。1988年和1990年，他两次竞选美国众议院失利，并在1994年至1999年成为电视脱口秀主持人，还成为当地的广播明星，在保守的中西部地区小有名气。

2000年，彭斯当选众议员，一干就是12年。在国会，彭斯被称为减税、减支“模范”。随着“茶党”运动兴起，他受到保守派富豪科赫兄弟的青睐，2009年当上众议院共和党会议主席，成为国会共和党“老三”。

2013年，彭斯以极小的差距当选印第安纳州州长。在州长任内，他发起了印第安纳州历史上最大的减税措施，并推动为教育计划提供更多资金。他支持减少企业税收，削减社会服务，加强边境管理，严格限制非法移民，这些立场和特朗普的想法接近。

2016年7月，彭斯放弃连任印第安纳州州长，成为共和党总统候选人特朗普的竞选搭档。同年11月，他和特朗普赢得2016年总统选举，彭斯成为美国副总统兼参议院议长。

2016年11月，彭斯成为美国副总统兼参议院议长

>>副总统

忠诚而甘居老二的搭档，

将内政外交成果归功于特朗普

2016年7月，共和党总统候选人的特朗普宣布印第安纳州州长彭斯为他的副手。分析称，特朗普选择彭斯是正确的选择，同时也是不得已的选择。

当时，彭斯曾连任12年国会众议员，曾出任众议院共和党党团会议主席和印第安纳州州长。他在共和党内具有广泛的人脉，有丰富的处理党内事务与外交、内政和立法的经验。特朗普自参加党内初选以来，与共和党建制派高层严重对立，而且特朗普从未担任过公职，他需要彭斯这样的人，弥补自己从政经验的不足，和缓解自己与党内高层的矛盾。

彭斯曾为特朗普胜选立下汗马功劳。没有彭斯，特朗普不会赢得大选。他在选战中为特朗普获得了更多保守共和党人的支持，这对缺乏政治经验的特朗普来说，无疑是雪中送炭。

竞选期间，彭斯在党内及国会中良好的人脉关系发挥了重要作用。因为彭斯从中斡旋，特朗普党内初选的主要竞争对手克鲁斯最终选择支持特朗普。也有共和党参议员表示，他们投特朗普的票，不是因为特朗普，而是因为彭斯。

彭斯成为副总统后，人们曾担心他今后能否忍受特朗普张狂的性格。因为他们是截然不同的两种人。特朗普是有名的“大嘴”，彭斯说话却清晰缜密，表情沉稳镇定。特朗普一头金发蓬松杂乱，而彭斯一头银发总是梳理得整整齐齐。个性倔强的特朗普需要一位忠诚而甘居老二的搭档，而非是一位处处与其抢风头的副手。行事稳健与低调务实的彭斯以其浓烈的保守倾向闻名，办事低调、沉稳干练。特朗普挑选彭斯担任竞选搭档时曾称赞他坚实牢靠，具备高超且优秀的执行力。

在特朗普执政期间，彭斯唯唯诺诺、亦步亦趋地和特朗普保持一致，甚至在身体语言上保持附和。凡是白宫在内政外交取得的积极成果，彭斯都会将其归功于特朗普的领导力。但彭斯也有自己的小算盘，他希望借副总统生涯为自己竞选总统积累政治资本。每逢特朗普干预司法和干预选举时，彭斯都会保持沉默，力求自保，避免损害未来政治前景。

>>决裂

被特朗普骂窝囊废，

其支持者高喊“吊死彭斯”

虽然彭斯在担任副总统期间一直力挺特朗普，但在特朗普于2020年总统大选失利后，彭斯与他渐行渐远。2020年总统大选后，特朗普曾试图推翻选举结果，但彭斯拒绝跟从。

自从特朗普败选后，他和彭斯的政治同盟关系也就开始瓦解，彭斯有意和特朗普划清界限。比如，当特朗普在最高法院发起选举诉讼之际，彭斯曾想方设法离开华盛顿，去其他州处理其他事务。

2021年1月，在总统大选中败给拜登后，特朗普不断在公开和私下场合施压并要求彭斯利用他身兼国会参议院议长的身份，驳回各州送交的选举人票结果，以帮助自己继续掌权，但被彭斯拒绝。特朗普此举无异于让副总统帮助他从拜登手中夺权。在特朗普的利诱和威胁下，昔日的政治搭档也面临与之决裂的艰难选择。

据《华尔街日报》报道，去年11月，彭斯出版回忆录《求上帝帮助我》，回忆震撼全球的国会大厦暴乱事件。就在彭斯拒绝特朗普的要求后，特朗普生气地说：“你就像个窝囊废般退缩了，若你这么做了，就表示我在五年前选择你是大错特错。”

国会大厦暴乱当天，特朗普告诉支持者：“我还是希望彭斯要去作对的事情了，若彭斯做了对的事，我们就赢得了这场选举。”结果，当彭斯宣读结果的时候，大批示威者破门而入，高喊“吊死彭斯”。

针对国会大厦暴乱，彭斯曾发出谴责称：“总统（特朗普）的言语是鲁莽的，他的行动是鲁莽的。总统在国会大厦暴乱前的言论，使我和我的家人及国会大厦的每一个人陷入危险。”

华商报大风新闻记者郭霁编译编辑董琳